NAVIMAIL


by L. Mederos
 

1. ¿Qué es el servicio NAVIMAIL?

Navimail es un servicio, prestado por Meteo France, que permite obtener de manera automatizada información meteorológica por medio del correo electrónico. El funcionamiento, que se explica más abajo, es similar al ya explicado para obtener archivos GRIB mediante email desde Saildocs o desde Global Marine Net. Consiste en enviar un mensaje de correo electrónico al servidor donde se especifica, utilizando una serie de comandos precisos, la información deseada, Obtendremos como respuesta un email conteniendo la información meteorológica solicitada.

Navimail es capaz de proporcionar archivos GRIB que contienen información del viento, presión a nivel del mar, oleaje y temperatura de la superficie del mar (como vemos, mucho más completos que los GRIB obtenidos de Saildocs o de GMN). También proporciona boletines meteorológicos (texto), de estructura muy similar a los boletines radiados por VHF a los que estamos acostumbrados e imágenes de satélite. Sin embargo, el servicio Navimail para archivos GRIB no es gratuito. El coste (a parte del coste de comunicación para enviar el email de solicitud al servicio y recibir el de respuesta) depende del tamaño del área cubierta por el archivo GRIB, del horizonte de predicción solicitado y de la cantidad de variables meteorológicas que solicitemos. En cualquier caso, no es un servicio barato. Por el contrario, Navimail es gratuito en lo referente a boletines e imágenes de satélite por lo que me centraré estos dos productos.

2. Boletines meteorológicos.

2.1. Descripción.

Los boletines meteorológicos proporcionados por Navimail tienen cobertura mundial, tienen la misma estructura que los boletines radiados habituales y unos son en inglés y otros en francés. En el cuadro siguiente tienes un ejemplo correspondiente al Mediterráneo (Metarea 3-W, explicaré más abajo qué son las Metareas):

GMDSS_METAREA3-W_INMARSAT
==========
Caution: NAVIMAIL is not part of the Maritime Safety Information's
operational data stream and should never be relied upon as the only
means to obtain the latest forecast and warning information. Access
to the service may be interrupted or delayed from time to time,
update may also experience occasional gaps. Please refer to GMDSS
OFFICIAL sources, Inmarsat SafetyNET or international NAVTEX
services, for more complete information
==========

WOMQ50 LFPW 220542

WARNING ON METAREA 3, METEO-FRANCE
WARNING NR 305, THURSDAY 22 DECEMBER 2005 AT 0542 UTC
GENERAL SYNOPSIS, THURSDAY 22 AT 00 UTC
LOW 1013 OVER CANARIAS ISLANDS, MOVING SLOWLY NORTHWARDS. HIGH 1035
OVER FRANCE, WEAKENING SLIGHTLY.
ALBORAN :
CONTINUING TO 23 AT 00 UTC.
EAST 8. GUSTS. HIGH SEA IN WEST, DECREASING IN AFTERNOON.
NNNN=

==========

FQMQ54 LFPW 220848

WEATHER BULLETIN ON METAREA 3, METEO-FRANCE,
TOULOUSE, THURSDAY 22 DECEMBER 2005 AT 09 UTC.
- WIND SPEED IN BEAUFORT SCALE - SEA : TOTAL SIGNIFICANT.
- PLEASE BE AWARE, WIND GUSTS CAN BE A FURTHER 40 PERCENT STRONGER
THAN THE AVERAGES GIVEN HERE, AND MAXIMUM WAVES MAY BE UP TO TWICE
THE SIGNIFICANT HEIGHT.
PART 1 : WARNING : NR 305.
PART 2 : GENERAL SYNOPSIS, THURSDAY 22 AT 00 UTC
HIGH 1036 HPA OVER FRANCE DECREASING A LITTLE. FLAT LOW AROUND 1030
HPA OVER THE BASIN.
PART 3 : FORECASTS TO FRIDAY 23 AT 12 UTC
EAST OF CABRERA :
MAINLY NORTHEASTERLY 2 OR 3, BECOMING WESTERLY OVERNIGHT. SMOOTH.
BALEARES :
VARIABLE 2 OR 3, BECOMING WESTERLY 2 TO 4 IN THE EVENING. SMOOTH.
MINORQUE :
NORTHWESTERLY 3 OR 4, BACKING WESTERLY OVERNIGHT. SLIGHT.
LION :
NORTHWESTERLY 3 OR 4. SMOOTH OR SLIGHT.
PROVENCE :
IN WEST : NORTHERLY 3 OR 4, BACKING NORTHWESTERLY 4 OR 5 IN THE
AFTERNOON, THEN DECREASING 3 OR 4 AT THE END. IN EAST : VARIABLE 2 OR
3, BECOMING WESTERLY 3 OR 4 IN THE AFTERNOON, LOCALLY 5, THEN
BECOMING VARIABLE 2 TO 4 AT THE END. BECOMING SLIGHT, THEN LOCALLY
MODERATE IN SOUTH OVERNIGHT.
LIGURE, CORSE :
VARIABLE 2 TO 4, BECOMING TEMPORARILY SOUTHWESTERLY IN THE AFTERNOON
AND THE EVENING. SMOOTH OR SLIGHT.
SARDAIGNE :
WESTERLY 2 OR 3, VEERING WEST NORTHWEST 3 OR 4 IN THE AFTERNOON.
SMOOTH, BECOMING SLIGHT FROM NORTH, THEN LOCALLY MODERATE IN NORTH
TOMORROW.
MADDALENA :
MAINLY NORTHERLY 2 OR 3, BACKING WEST OR NORTHWEST IN THE AFTERNOON,
LOCALLY 4 NEAR BONIFACIO. SMOOTH.
ELBE :
VARIABLE 2 OR 3. SMOOTH.
WEATHER BULLETIN ON METAREA 3, METEO-FRANCE,
- PLEASE BE AWARE, WIND GUSTS CAN BE A FURTHER 40 PERCENT STRONGER
THAN THE AVERAGES GIVEN HERE, AND MAXIMUM WAVES MAY BE UP TO TWICE
THE SIGNIFICANT HEIGHT.
ALBORAN :
EASTERLY 7 OR 8, DECREASING 6 OR 7 OVERNIGHT, THEN 4 TO 6. GUSTS.
ROUGH OR VERY ROUGH, LOCALLY HIGH IN FAR WEST AT FIRST, BECOMING
MODERATE OR ROUGH TOMORROW.
PALOS :
EAST OR NORTHEAST 4 OR 5, LOCALLY 6 OR 7 IN WEST, VEERING EASTERLY 3
TO 5 AT THE END OF THE NIGHT. SLIGHT OR MODERATE, LOCALLY ROUGH IN
WEST, DECREASING OVERNIGHT.
ALGER :
EASTERLY 2 TO 4, BECOMING VARIABLE 2 OR 3 TOMORROW MORNING. SMOOTH OR
SLIGHT.
WEST OF CABRERA :
EAST OR NORTHEAST 3 OR 4, DECREASING EASTERLY 2 OR 3 IN THE EVENING.
SMOOTH OR SLIGHT.
ANNABA :
VARIABLE 2 OR 3, BECOMING WESTERLY 2 TO 4 OVERNIGHT. SMOOTH, BECOMING
SLIGHT IN NORTHEAST OVERNIGHT.
TUNISIE :
NORTHWESTERLY 2 TO 4, BACKING TEMPORARILY WESTERLY OVERNIGHT. SMOOTH
OR SLIGHT.
CARBONARA, LIPARI, CIRCEO :
MAINLY NORTHERLY 2 TO 4, BACKING NORTHWESTERLY 3 OR 4 IN THE EVENING,
LOCALLY 5 IN EAST. SMOOTH OR SLIGHT.
PART 4 : OUTLOOK FOR NEXT 24 HOURS :
LIGHT OR MODERATE NORTHERLY FLOW IN GULF OF LION DECREASING. LIGHT
EASTERLY FLOW GENERALIZING IN NORTH OF THE BASIN.
MODERATE EASTERLY FLOW IN ALBORAN SEA DECREASING. LIGHT WINDS
ELSEWHERE.
NNNN=

==========

La fuerza del viento es expresada utilizando la escala numérica Beaufort. El estado de la mar se expresa mediante la escala Douglas. Si quieres una copia de la escala Douglas pulsa aquí.

2.2. Cobertura. Metareas.

El Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) es un sistema integrado de comunicaciones utilizando satélites y radiocomunicaciones terrestres que se estableció en 1999 con el fin de que cualquier barco en peligro, independientemente de su situación, pueda recibir ayuda. Asimismo, el sistema se encarga de proporcionar información relativa a la seguridad, tanto meteorológica como avisos a los navegantes. Para más detalles de este sistema (en inglés) pulsa aquí.

La información meteorológica proporcionada por el GMDSS tiene cobertura mundial y se distribuye organizada por zonas, llamadas METAREAS, siendo responsabilidad de los servicios meteorológicos de diferentes países según su localización geográfica. A continuación tienes un mapa de las 16 Metareas existentes:

METAREAS
METAREA 1 METAREA 2 METAREA 3 METAREA 4 METAREA 4 METAREA 5 METAREA 6 METAREA 6 METAREA 7 METAREA 8 METAREA 9 METAREA 10 METAREA 13 METAREA 14 METAREA 15

Cada Metarea esta por lo general dividida en sub-áreas (con sus correspondientes nombres) a las que se hace referencia en los boletines meteorológicos. Es, por consiguiente, importante conocer las sub-áreas correspondiente a la Metarea en la que navegamos con el fin de poder interpretar correctamente el parte meteorológico. Si pulsas en la imagen anterior sobre una Metarea concreta obtendrás un mapa detallado.reta obtendrás su mapa detallado incluyendo sus sub-áreas.

3. Solicitud de un boletín al servicio NVIMAIL.

Enviaremos un email al servidor. El mensaje ha de ser exactamente como sigue:

La dirección a la que hay que enviar el email es: navimail@meteo.fr

Asunto: Puedes poner cualquier cosa que desees o dejarlo en blanco.

Cuerpo del mensaje ha de tener exactamente la siguiente forma:

@mto@reqt@bull@
clave1
clave2
clave3
@mto@reqt@fin@

donde clave1, clave2, clave3 son los nombres de los boletines solicitados según la tabla que se incluye más abajo. Nótese que no han de ser necesariamente tres boletines los que se solicitan, pueden ser más o menos. Pero la primera y última línea entre las claves han de ser exactamente como las de arriba. Por ejemplo, para obtener el boletín para la Metarea 4 la clave es GMDSS_METAREA4_INMARSAT (en mayúsculas, téngase en cuenta que el sistema distingue mayúsculas de minúsculas). Por tanto, para solicitar este boletín el cuerpo del mensaje ha de ser exactamente el siguiente:

@mto@reqt@bull@
GMDSS_METAREA4_INMARSAT
@mto@reqt@fin@

Enviando este mensaje obtendremos como respuesta un email con el boletín solicitado incluido como un archivo de texto adjunto al mensaje de correo. Si no deseamos recibir el boletín como fichero adjunto al mensaje sino como parte de él, incluiremos el comando noattach antes de la línea @mto@reqt@fin@:

@mto@reqt@bull@
GMDSS_METAREA4_INMARSAT
noattach
@mto@reqt@fin@

El siguiente cuadro muestra los distintos boletines disponibles en el sistema, con la correspondiente clave para obtenerlo y la descripción de la zona que abarca:

Boletines de COBERTURA MUNDIAL
BOLETINES EN INGLES
CLAVE DESCRIPCION
GMDSS_METAREA1_INMARSAT Parte norte del Océano Atlántico Norte (Alta Mar)
GMDSS_METAREA1_OFFSHORE Parte noreste del Océano Atlántico Norte (Offshore)
GMDSS_METAREA2_INMARSAT Parte este del Océano Atlántico Norte
GMDSS_METAREA3-W_INMARSAT Mediterráneo (parte oeste)
GMDSS_METAREA3-E_INMARSAT Mediterráneo (parte este)
GMDSS_METAREA4_INMARSAT Parte oeste del Océano Atlántico Norte
GMDSS_METAREA5_INMARSAT Parte norte del Océano Atlántico Sur
GMDSS_METAREA6_N-60_INMARSAT Océano Atlántico Sur (parte al norte de los 60ºS)
GMDSS_METAREA6_S-60_INMARSAT Océano Atlántico Sur (parte al sur de los 60ºS)
GMDSS_METAREA7_INMARSAT Parte SE del Océano Atlántico y extremo SW del Océano Indico
GMDSS_METAREA8-N_INMARSAT Parte norte del Océano Indico
GMDSS_METAREA8-S_INMARSAT Parte SW del Océano Indico
GMDSS_METAREA9_INMARSAT Mar Rojo, Golfo de Aden, Mar de Arabia y Golfo Pérsico
GMDSS_METAREA10-Ne_INMARSAT NE de Australia (Océano Pacífico)
GMDSS_METAREA10-N_INMARSAT Norte de Australia
GMDSS_METAREA10-W_INMARSAT Parte SE del Océano Indico
GMDSS_METAREA10-SE_INMARSAT SE de Australia (Océano Pacífico)
GMDSS_METAREA11-IOR_INMARSAT Parte oeste del Océano Pacífico Norte (China)
GMDSS_METAREA11-POR_INMARSAT Parte oeste del Océano Pacífico Norte (Japón)
GMDSS_METAREA11-S-equator_INMARSAT Parte oeste del Océano Pacífico, al S del Ecuador
GMDSS_METAREA12_INMARSAT Parte este del Océano Pacífico Norte
GMDSS_METAREA13_INMARSAT Parte NW del Océano Pacífico y parte del Artico
GMDSS_ARTIC_OCEAN Artico. Desde 67N, 44E en el SW a 80N, 165W en el NE
GMDSS_METAREA14-South_INMARSAT Pacífico Sur al S de los 25S
GMDSS_METAREA14-TROPICS_INMARSAT Pacífico Sur al N de los 25S
GMDSS_METAREA15_INMARSAT Pacífico Sur
GMDSS_METAREA16_INMARSAT Parte SE del Océano Pacífico, entre 18S y 3S
INMARSAT_METAREA2_Anglais Océano Atlántico (centro-este)
BMS_INMARSAT_METAREA2_Anglais Avisos para el Océano Atlántico (centro-este)
INMARSAT_METAREA3-OUEST_Anglais Metarea III del GMDSS
BMS_INMARSAT_METAREA3-OUEST_Anglais Avisos para la Metarea III del GMDSS
MARTINIQUE_LARGE_Anglais Martinica
BMS_MARTINIQUE_LARGE_Anglais Avisos para la Martinica
BMS_NOUVELLE_CALEDONIE_Anglais Nueva Caledonia
AMSTERDAM_CROZET_KERGUELEN_anglais Area de AMSTERDAM, CROZET y KERGUELEN
BMS_REUNION_Anglais Reunión y Océano Indico
 
BOLETINES EN FRANCES
CLAVE DESCRIPCION
MEDIT-OCCIDENTALE Mediaterráneo occidental completo
BMS_MEDIT-OCCIDENTALE Avisos para el Mediaterráneo occidental completo
RFI Boletín de Radio Francia Internacional
GUADELOUPE_ILES_DU_NORD Guadalupe e Islas del norte
GUADELOUPE_COTES Costas de Guadalupe
BMS_GUADELOUPE_COTES Avisos para las Costas de Guadalupe
MARTINIQUE_LARGE Martinica
BMS_MARTINIQUE_LARGE Avisos para Martinica
MARTINIQUE_COTES Costas de Martinica
BMS_MARTINIQUE_COTES Avisos para las Costas de Martinica
GUYANE_COTES Costas de Guyana
BMS_GUYANE_COTES Avisos para las Costas de Guyana
NOUVELLE_CALEDONIE Nueva Caledonia
BMS_NOUVELLE_CALEDONIE Avisos para Nueva Caledonia
AMSTERDAM_CROZET_KERGUELEN Area de AMSTERDAM, CROZET y KERGUELEN
REUNION_INDIEN Reunión y Océano Indico
BMS_REUNION Avisos para Reunión y el Océano Indico
TAHITI Tahiti
BMS_TAHITI Avisos para Tahiti
BMS_CYCLONE_TAHITI Avisos de ciclón para Tahiti
 
Boletines para EUROPA
BOLETINES EN INGLES
CLAVE DESCRIPCION
NORD-MEDIT-OCCIDENTALE_Anglais Parte NW del Mediterráneo
BMS_NORD-MEDIT-OCCIDENTALE_Anglais Avisos para el NW del Mediterráneo
GOLFE_DE_GASCOGNE_NAVTEX_Anglais Golfo de Vizcaya
BMS_GOLFE_DE_GASCOGNE_NAVTEX_Anglais Avisos para el Golfo de Vizcaya
 
BOLETINES EN FRANCES
CLAVE DESCRIPCION
MANCHE_ET_SUD_DE_MER_DU_NORD Canal y Mar del Norte
BMS_MANCHE-EST_ET_SUD_DE_MER_DU_NOR Avisos para el Canal y Mar del Norte
PROCHE_ATLANTIQUE_ET_MANCHE-OUEST Atlantico y parte W del Canal de la Mancha
BMS_PROCHE_ATLANTIQUE_ET_MANCHE-OUEST Avisos para Atlántico y W del Canal de la Mancha
NORD-MEDIT-OCCIDENTALE NW del Mediterráneo
BMS_NORD-MEDIT-OCCIDENTALE Avisos para el NW del Mediterráneo
INTER_SERVICE_MER Todas las zonas. Boletin Inter-Francia
 
Boletines para FRANCIA
BOLETINES EN FRANCES
CLAVE DESCRIPCION
COTE_MANCHE_BEL-SOM Canal de la Mancha-Mar del Norte. Desde la frontera con Bélgica hasta la Bahía de Somme
BMS_COTE_MANCHE_BEL-SOM Avisos para la región anterior
COTE_MANCHE_SOM-HAG C. Mancha-Mar del Norte. Desde Bahía de Somme a Cabo Hague
BMS_COTE_MANCHE_SOM-HAG Avisos para la región anterior
COTE_MANCHE_HAG-PEN Desde Cabo Hague a Pointe de Penmaich
BMS_COTE_GASCOGNE_HAG-AIG Avisos desde Cabo Hague hasta Anse de I'Aiguillon
COTE_GASCOGNE_PEN-AIG Vizcaya. Desde Pointe de Penmaich hasta Anse de I'Aiguillon
COTE_GASCOGNE_AIG-ESP Vizcaya. Desde Anse de I'Aiguillon a la frontera española
BMS_COTE_GASCOGNE_AIG-ESP Avisos para la zona anterior
COTE_MEDIT_CER-POR Costa W del Mediterráneo. De Cerbere a Port Carnaigue
COTE_MEDIT_POR-SAI Costa W del Mediterráneo. De Port Camargue a Saint-Raphael
COTE_MEDIT_SAI-MEN Costa W del Mediterráneo. De Saint- Raphael a Menton
COTE_MEDIT_CORSE Córcega
BMS_COTE_MEDIT_CORSE Avisos para Córcega


3. Imágenes de satélite.

El procedimiento a seguir para solicitar el envío de una (o varias) imágenes de satélite es exactamente el mismo descrito en el apartado anterior para solicitar un boletín meteorológico. La única diferencia es la clave a utilizar según la imagen deseada. El cuadro siguiente recoge las claves para las imagines disponibles.

CLAVES para las IMAGENES SATELITE

SAT_MONDE
SAT_EUROPE
SAT_AFRIQUE
SAT_OCEANIE
SAT_ASIE
SAT_AMERIQUE_NORD
SAT_AMERIQUE_SUD
SAT_CALEDONIE
SAT_CARAIBES
SAT_POLYNESIE
SAT_REUNION

Las claves son suficientemente claras por si mismas y no necesitan más explicación. Puesto que el sistema admite la solicitud de más de un producto simultáneamente (más de una clave en el mismo email), no hay nada que nos impida solicitar en un único email los boletines que deseemos y, a la vez, las imágenes de satélite que queramos. Por ejemplo, un email con el siguiente cuerpo:

@mto@reqt@bull@
GMDSS_METAREA4_INMARSAT
SAT_EUROPE
@mto@reqt@fin@

producirá la recepción de un email que contendrá el boletín para la Metarea 4 y la imagen de satélite parta Europa. La figura siguiente muestra, a modo de ejemplo, la imagen satélite de Europa (tamaño real tal cual se obtiene):


4. Automatización.

Los apartados anteriores describen completamente el servicio NAVIMAIL en lo que a su parte gratuita se refiere (boletines e imágenes de satélite). Como acabamos de ver, lo único que se necesita es disponer de email. El resto consiste tan sólo en componer un mensaje de correo electrónico con un formato bien definido. Los dos cuadros anteriores contienen todas las claves necesarias para poder obtener toda la información disponible de manera gratuita en el servicio.

Podemos, sin embargo, simplificar todo el proceso si instalamos en nuestro ordenador de a bordo una aplicación gratuita proporcionada por Meteo France y cuyo nombre es Navimail. Este programa lo que hace, esencialmente, es escribir por nosotros el mensaje de correo electrónico a enviar para que podamos obtener la información que deseemos. De esta forma lo único que tenemos que hacer nosotros es seleccionar entre los boletines y las imágenes de satélite disponibles (exactamente los mismos de los dos cuadros del apartado anterior), simplemente marcando las casillas correspondientes. Cuando pulsamos Enviar se abrirá nuestro programa de correo electrónico con el mensaje adecuado correctamente escrito. El programa contiene incluso la descripción de las diferentes áreas (como he incluido en el cuadro de más arriba) de modo que disponiendo de este programa instalado en el ordenador y de email a bordo tenemos acceso prácticamente automático a la información meteorológica. Este apartado proporciona el programa Navimail y explica (muy brevemente) cómo utilizarlo.

4.1. Descarga e instalación del programa NAVIMAIL.

Comienza descargando el programa. Para ello pulsa aquí. Te descargarás así a tu disco duro un archivo ZIP llamado navimail.zip. Descomprímelo en el directorio de tu elección y obtendrás un programa ejecutable llamado navimail.exe. Cuando hagas doble-click sobre este archivo podrás descomprimirlo en el directorio de tu elección. De esta manera la aplicación NAVIMAIL queda instalada.

4.2. Utilización de NAVIMAIL.

La figura siguiente muestra la pantalla de entrada al programa:

El primer paso es elegir, en la columna de la izquierda, la región deseada entre las tres posibilidades: El mundo (que es la que está elegida en la figura anterior), Europa o Francia. Eso hará que en la pestaña Bolletins aparezcan como posibles selecciones los boletines correspondientes (igual que en el cuadro de arriba). Este programa permite componer también el mensaje de correo electrónico necesario para solicitar un archivo GRIB de una zona concreta. La zona se selecciona con el ratón arrastrándolo directamente sobre el mapa. En la pestaña Paramètres elegimos las variables deseadas y el horizonte de predicción, mientras que en la pestaña Options elegimos el tipo de comunicación email de la que disponemos (con el fin de que el programa estime el coste de la comunicación) además de algunas otras opciones. Lamentablemente, esta parte del servicio no es gratuita. De hecho, es muy cara. A modo de ejemplo, la figura siguiente muestra una selección que corresponde al mar Mediterráneo. Los parámetros solicitados son sólo el viento y el oleaje y el horizonte máximo de predicción elegido es de 168 horas. Obsérvese el precio estimado de la información meteorológica solicitada. ¡No cabe duda que la información contenida en el apartado archivos GRIB de esta web es muy interesante!

Así que olvidamos esta posibilidad del programa NAVIMAIL hasta que nos toque la lotería. No debemos olvidar de-seleccionar la región de modo que aparezca el mapa inicial sin ningún recuadro marcado y aparezca cero en el recuadro del coste de la meteorología. De lo contrario el correo electrónico que enviemos contendrá la solicitud del correspondiente archivo GRIB y, puesto que no estamos dados de alta de modo que nos pasen el cargo a nuestra tarjeta de crédito, obtendremos de vuelta un email con un mensaje de error. Para de-seleccionar un área marcada basta con pulsar con el ratón sobre el mapa fuera de la zona seleccionada.

Para nosotros la utilidad del programa NAVIMAIL (que es mucha) se concentra en las dos últimas pestañas: Bolletins e Images. Si, como en este tutorial, tenemos seleccionada la zona geográfica de todo el mundo, esto es lo que obtendremos al pulsar la pestaña Bolletins (ya hemos marcado tres boletines que queremos recibir)

Si pulsamos la pestaña Images obtendremos este otro menú (donde se muestra una imagen seleccionada):

De esta forma tenemos seleccionados tres boletines y una imagen de satélite. Basta ahora con pulsar el botón Envoi (enviar) para que el programa active nuestro programa de email por defecto presentándonos el mensaje necesario para recibir esta información meteorológica ya redactado, tal que así:

No tenemos más que pulsar el botón de enviar el correo y en poco tiempo recibiremos de vuelta un email con la información solicitada.



Espero que esta información te sea de utilidad. Si encuentras algún error no dudes en ponerte en contacto conmigo para subsanarlo. La Humanidad te lo agradecerá algún día.

Ultima actualización de esta página el 28 de Diciembre de 2005.

© L. Mederos